John 13:31-38

( 13:31-16:33 )

Нова заповед за любовта

31 Когато Юда излезе, Иисус каза: „Сега се прослави Синът човешки и Бог се прослави чрез Него. 32Ако Бог се прослави чрез Него, и Бог ще Го прослави чрез Себе Си, и ще Го прослави веднага. 33 ^a Деца Мои, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и каквото казах на юдеите, същото казвам сега и на вас: „Където отивам Аз, вие не можете да дойдете“. 34 ^b Нова заповед ви давам: да се обичате взаимно. Както Аз ви обикнах, тъй и вие да се обичате взаимно. 35По това ще познаят всички, че сте Мои ученици – ако имате любов помежду си.“

Иисус предсказва отричането на Петър

Мт. 26:31-35 ; Мк. 14:27-31 ; Лк. 22:31-34

36 ^c Симон Петър Го попита: „Господи, къде отиваш?“Иисус му отговори: „Където Аз отивам, ти не можеш да Ме последваш сега, а ще Ме последваш по-късно.“ 37Петър Му рече: „Господи, защо не мога да Те последвам сега? Живота си съм готов да отдам за Тебе.“ 38 ^d Иисус му отговори: „Готов си да отдадеш за Мене живота си? Истината, истината ти казвам: преди да пропее петел, три пъти ще се отречеш от Мене.“

John 14

Иисус Христос – пътят, истината и животът

1 ^e „Да не се смущава сърцето ви. Вярвайте в Бога и в Мене вярвайте. 2В дома на Моя Отец има много жилища. Ако нямаше, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място. 3 ^f И когато отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, за да бъдете и вие там, където съм Аз. 4А къде отивам Аз, знаете, и пътя знаете.“

5 ^g Тома Му рече: „Господи, не знаем къде отиваш. А как можем да знаем пътя?“ 6Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене. 7 ^h Ако Ме познавахте, щяхте да познавате и Моя Отец. Но отсега вече Го познавате и сте Го видели.“

8 Филип Му рече: „Господи, покажи ни Отец – това ни е достатъчно.“ 9 ⁱ Иисус му каза: „От толкова време съм с вас, нима не си Ме познал, Филипе? Който е видял Мене, видял е Отец. А защо ти казваш: „Покажи ни Отец“? 10 ^j Не вярваш ли, че Аз съм в Отец и Отец е в Мене? Думите, които Аз ви говоря, не ги говоря от Себе Си, а Отец, който пребъдва в Мене, Той извършва делата. 11 ^k Вярвайте Ми, че Аз съм в Отец и Отец е в Мене. Ако ли не, то заради самите дела Ми вярвайте.

12 Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, и той ще върши делата, които Аз върша. Ще върши дори по-големи от тях, защото Аз отивам при Своя Отец. 13 ^l И каквото поискате от Отец в Мое име, ще го изпълни, за да се прослави Отец чрез Сина. 14Ако поискате нещо в Мое име, Аз ще го изпълня.

Обещание за изпращане на Светия Дух

15 ^m Ако Ме обичате, спазвайте Моите заповеди. 16Аз ще измоля от Отец и ще ви даде друг Утешител, за да бъде с вас за вечни времена – 17Духа на истината, Когото светът не може да приеме, защото не Го вижда, нито Го познава. А вие Го познавате, защото Той е с вас и ще бъде у вас. 18Няма да ви оставя сираци – ще дойда при вас. 19 ⁿ Още малко време и светът няма повече да Ме вижда, а вие ще Ме виждате. Защото Аз живея и вие ще живеете. 20 ^o В този ден вие ще разберете, че Аз съм в Моя Отец и вие сте в Мене, и Аз във вас. 21Който възприема заповедите Ми и ги изпълнява, той е, който Ме обича. А който Ме обича, ще бъде обикнат от Моя Отец и Аз ще го обикна, и Сам ще му се открия.“

22 ^p Юда – не Искариот – Му каза: „Господи, как така Ти ще се откриеш на нас, а не на света?“ 23Иисус в отговор му рече: „Ако някой Ме обича, ще спази учението Ми и Моят Отец ще го обикне. Ние ще дойдем при него и при него ще живеем. 24Който не Ме обича, не спазва думите Ми. А учението, което слушате, не е Мое, а на Моя Отец, който Ме е изпратил.

25 Това ви казах, докато съм сред вас. 26 ^q А Утешителя, Светия Дух, Когото Отец ще изпрати в Мое Име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, което съм ви говорил.

27 ^r Мир ви оставям – Своя мир ви давам. Аз ви давам не така, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои. 28Чухте, че ви казах: „Отивам и пак ще дойда при вас“. Ако Ме обичахте, щяхте да се зарадвате, че рекох: „Отивам при Отец“. Защото Моят Отец е по-голям от Мене. 29 ^s Казах ви това сега, преди да се е сбъднало, та когато се сбъдне, да повярвате. 30 ^t Няма вече много да говоря с вас, защото идва князът на този свят, но той няма власт над Мене. 31 ^u Аз обаче постъпвам така, както Ми е заповядал Отец, за да разбере светът, че обичам Отец. Станете! Нека си тръгнем оттук.“

John 15

Иисус Христос – истинската лоза

1 „Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят. 2Той премахва всяка пръчка у Мене, която не дава плод, а всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод. 3 ^v Вие вече сте чисти чрез учението, което ви проповядвах. 4 ^w Пребъдвайте в Мене и Аз – във вас. Както пръчката сама от себе си не може да дава плод, ако не е на лозата, тъй и вие, ако не сте съединени с Мене. 5Аз съм лозата, вие – пръчките; който е съединен с Мене и Аз – с него, той дава много плод, защото без Мене не можете да постигнете нищо. 6Ако някой не е съединен с Мене, бива изхвърлен навън както лозовата пръчка и изсъхва. Такива пръчки биват събирани и хвърляни в огън, където изгарят. 7 ^x Ако пребъдвате в Мене и словата Ми са живи у вас, тогава каквото и да желаете, искайте и ще ви бъде дадено. 8Моят Отец ще се прослави от това, ако вие принасяте много плод; и тогава ще бъдете Мои ученици.

Съвършената любов

9 ^y Както Отец Ме обикна, така и Аз ви обикнах. Пребъдете в Моята любов. 10Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в любовта Му. 11 ^z Това ви говорих, за да ви изпълни Моята радост и радостта ви да бъде пълна. 12 ^aa Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах. 13 ^ab Няма любов, по-голяма от тази, човек да отдаде живота си за своите приятели. 14Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам. 15Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво прави господарят му. Нарекох ви приятели, защото ви известих всичко, което съм чул от Своя Отец. 16 ^ac Не вие Мене избрахте, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света, да принасяте плод и плодът ви да бъде траен, та каквото и да поискате от Отец в Мое име, да ви даде. 17 ^ad Това ви заповядвам: да се обичате взаимно.

Омразата на света към Христовите последователи

18 ^ae Ако светът ви мрази, знайте, че първо Мене е намразил. 19 ^af Ако бяхте от света, светът щеше да ви обича като свои. А понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази. 20 ^ag Помнете думите, които Аз ви казах: „Слугата не стои по-високо от господаря си.“Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят. 21 ^ah Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил. 22Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях. Но сега нямат извинение за греха си. 23Който мрази Мене, мрази и Моя Отец. 24 ^ai Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършил, нямаше да имат грях. А сега те и видяха, и намразиха – и Мене, и Моя Отец. 25 ^aj Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им: „Намразиха Ме без причина.“

26 ^ak А когато дойде Утешителят, Когото Аз ще ви изпратя от Отец, Духът на истината, Който изхожда от Отец, Той ще свидетелства за Мене, 27а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало.

John 16

1Това ви казах, за да не се разколебаете във вярата си. 2 ^al Ще ви отлъчат от синагогите. Идва дори време, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че изпълнява дълга си пред Бога. 3 ^am Те ще постъпят така с вас, защото не познаха нито Отец, нито Мене. 4Но ви казах това, та когато настъпи времето, да си спомните, че съм ви казал. А отначало не ви казах това, защото бях с вас.

Делото на Светия Дух

5 А сега отивам при Този, който Ме е изпратил, и никой от вас не ме пита: „Къде отиваш?“ 6 ^an Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви. 7 ^ao Аз обаче ви казвам истината: за вас е по-добре Аз да си отида. Защото, ако не си отида, Утешителят няма да дойде при вас, а ако си отида, ще ви Го изпратя. 8И когато Той дойде, ще изобличи света за грях, за правда и за съд: 9за грях, защото не вярват в Мене; 10за правда, защото Аз отивам при Моя Отец и няма повече да ме виждате; 11 ^ap а за съд, защото князът на този свят е осъден.

12 Имам още много да ви говоря, но сега не можете да го понесете. 13 ^aq А когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви упъти към пълната истина. Защото няма да говори от Себе Си, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвестява бъдещето. 14Той ще прослави Мене, защото от Моето ще вземе и ще ви възвестява. 15Всичко, което има Отец, е Мое. Затова казах: „Той от Моето ще вземе и ще ви възвестява.“

Скръбта ще се обърне в радост

16 ^ar Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите, защото отивам при Отец ▼

▼ 16:16 В някои ръкописи липсва: „защото отивам при Отец“.

.“ 17Тогава някои от учениците Му се питаха помежду си: „Какво означава това, което ни каза: „Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите, защото отивам при Отец“?“ 18И си говореха: „Какво означава казаното: „Още малко“? Не знаем какво говори.“

19 Иисус разбра, че те искат да Го попитат, и им рече: „За това ли се питате помежду си, което казах: „Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите?“ 20Истината, истината ви казвам: вие ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще се наскърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост. 21Жената, когато ражда, има болки, защото е дошъл часът ѝ. Но след като роди детето, от радост не помни вече мъките, защото се е родил човек на света. 22 ^at Така и вие сега сте изпълнени със скръб. Но Аз пак ще ви видя и ще се зарадват сърцата ви, и вашата радост никой няма да ви я отнеме.

23 ^au В този ден вие няма да Ме питате за нищо. Истината, истината ви казвам: каквото и да поискате от Отец в Мое име, Той ще ви даде. 24 ^av Досега нищо не сте искали в Мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Иисус Христос победи света

25 Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец. 26В този ден ще помолите в Мое име и не ви казвам: „Аз ще помоля Отец за вас“, 27 ^aw защото Сам Отец ви обича, понеже вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм излязъл от Бога. 28 ^ax Излязох от Отец и дойдох на света. Сега напускам света и отивам при Отец.“

29 Неговите ученици Му казаха: „Ето сега Ти говориш открито – без никаква притча. 30Сега разбираме, че знаеш всичко и няма нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си излязъл от Бога.“ 31Иисус им отговори: „Дали вярвате сега? 32 ^ay Ето настъпва час, и е дошъл вече, всички да се разбягате по домовете си и Мене Сам да Ме оставите. Но Аз не съм Сам, защото Отец е с Мене. 33 ^az Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“